Des mélodies qui traversent les frontières

Pour ce sixième épisode, C’est si Sample vous emmène en voyage. Des chants méditerranéens électrifiés en Californie, une fête rom qui rencontre le western, de la samba brésilienne découpée au scalpel, une langue inventée qui fait le tour du monde… et des cerisiers japonais qui inspirent l’Amérique. Cinq histoires de samples nomades.

Du Moyen-Orient aux plages californiennes

Tu connais ce riff de guitare qui déchire dans Pulp Fiction. Mais sais-tu que Misirlou est né dans les cafés grecs en 1927 ? Dick Dale a branché un chant traditionnel méditerranéen sur un ampli. Entre les deux : un siècle de voyages. Et une version rap-metal récente qui surprend.

Du western au club

Un chant rom anonyme. Un film de Kusturica. Et Croockman qui ose mixer cette complainte des Balkans avec l’univers de Sergio Leone. Un grand écart improbable entre Ederlezi et le western spaghetti.

La samba découpée au scalpel

Degiheugi dépoussière une version méconnue de Mas Que Nada. Pas celle de Sergio Mendes que tout le monde connaît. Une autre, avec ce « GNA GNA GNA » hypnotique. Il en fait Favelas. Quand le Brésil rencontre le hip-hop instrumental.

Une langue qui n’existe pas

Ameno d’Era ressemble à du latin médiéval. Mais c’est du yaourt inventé. Une langue fictive qui a fait le tour du monde. Et sur Internet, des gens essaient encore de traduire ce qui ne veut rien dire.

Des cerisiers au rap américain

Une chanson traditionnelle japonaise. Odetta, icône de la folk américaine, qui l’enregistre au Japon en 1965. Et G-Eazy qui la découvre cinquante ans plus tard pour en faire Achievement. Des fleurs de cerisier au rap introspectif.

🎵 Playlist complète de l’épisode

  • Dick Dale – Misirlou
  • Version Rebetiko traditionnelle – Misirlou
  • XANAKIN SKYWOK feat. 8percent & Khalil – Beach Boys
  • Goran Bregović – Ederlezi
  • Croockman – The Good, The Bad and The Gypsy
  • Dooz Kawa – Si les anges n’ont pas de sexe
  • Dooz Kawa – Boma Yeh
  • Degiheugi – Favelas
  • Jorge Ben – Mas Que Nada (extrait)
  • Sergio Mendes – Mas Que Nada (extrait)
  • Luiz Henrique – Mas Que Nada (1967)
  • Era – Ameno
  • Medley Ameno :
    • Thiago Brava feat. MC WM, MC’s JK e JS o Mão de Ouro – Sarrame (World of Funk)
    • Olamide – Voice of the Street
    • Togo – Arem
    • KadyS – Area
    • Quebonafide ft. ReTo – Half Dead
    • Selfmade Kash – On The Radar Freestyle
  • Odetta – Sakura
  • G-Eazy – Achievement
  • Ras Michael and the Sons of Negus – Boma Yeah

Podcast de l’émission : à venir !

Rendez-vous jeudi 23 janvier à 18 heures pour l’épisode 7 !

Prochaine étape : les samples insolites. Préparez-vous à l’inattendu…

C’est si Sample, tous les quinze jours sur Radio Pulsar.
Une émission animée par Placid.